Zümer, 39/74
Cüz
Hizb
Sayfa
74
وَقَالُوا
ve derler
الْحَمْدُ
hamdolsun
لِلّٰهِ
Allah'a
الَّذ۪ي
o ki;
صَدَقَنَا
bize yerine getirdi
وَعْدَهُ
verdiği sözünü
وَاَوْرَثَنَا
ve bizi varis kıldı
الْاَرْضَ
yurda
نَتَبَوَّاُ
oturacağımız
مِنَ
(-ten)
الْجَنَّةِ
cennet
حَيْثُ
yerinde
نَشَٓاءُۚ
dilediğimiz
فَنِعْمَ
ne güzeldir
اَجْرُ
ücreti
الْعَامِل۪ينَ
çalışanların
Diyanet Vakfı Meali
Onlar: Bize verdiği sözde sadık olan ve bizi, dilediğimiz yerinde oturacağımız bu cennet yurduna vâris kılan Allah'a hamdolsun. İyi amelde bulunanların mükâfatı ne güzelmiş! derler.
Suat Yıldırım Meali
Onlar şöyle karşılık verirler: “Hamd-ü senalar olsun o Allah'a ki sözünde durdu ve dilediğimiz yerinde oturacağımız şekilde bizi cennete yerleştirdi. Çalışanların mükafatları ne güzelmiş! [3, 194; 7, 43; 35, 34-35; 21, 105]