Zümer, 39/73
Cüz
Hizb
Sayfa
73
وَس۪يقَ
ve sevk edilirler
الَّذ۪ينَ
kimseler
اتَّقَوْا
korunan(lar)
رَبَّهُمْ
Rablerinin (azabından)
اِلَى
الْجَنَّةِ
cennete
زُمَرًاۜ
bölük bölük
حَتّٰٓى
nihayet
اِذَا
zaman
جَٓاؤُ۫هَا
geldikleri
وَفُتِحَتْ
ve açılır
اَبْوَابُهَا
onun kapıları
وَقَالَ
ve derler
لَهُمْ
onlara
خَزَنَتُهَا
onun bekçileri
سَلَامٌ
selam
عَلَيْكُمْ
size
طِبْتُمْ
(ne) hoşsunuz
فَادْخُلُوهَا
buraya girin
خَالِد۪ينَ
ebedi kalmak üzere
Diyanet Vakfı Meali
Rablerine karşı gelmekten sakınanlar ise, bölük bölük cennete sevk edilir, oraya varıp da kapıları açıldığında bekçileri onlara: Selam size! Tertemiz geldiniz. Artık ebedî kalmak üzere girin buraya, derler.
Suat Yıldırım Meali
Rab'lerine karşı gelmekten sakınanlar ise bölük bölük cennete sevkolunurlar. Nihayet oraya varıp da kapıları açılınca cennet bekçileri “Selâm olsun sizlere, ne mutlu size! Haydi, ebediyyen kalmak üzere, giriniz oraya! ” derler.