Zümer, 39/69
Cüz
Hizb
Sayfa
69
وَاَشْرَقَتِ
ve parlar
الْاَرْضُ
yer
بِنُورِ
nuru ile
رَبِّهَا
Rabbinin
وَوُضِعَ
ve (ortaya) konur
الْكِتَابُ
Kitap
وَج۪ٓيءَ
ve getirilir
بِالنَّبِيّ۪نَ
peygamberler
وَالشُّهَدَٓاءِ
ve şahidler
وَقُضِيَ
ve hükmedilir
بَيْنَهُمْ
aralarında
بِالْحَقِّ
adaletle
وَهُمْ
ve onlara
لَا
asla
يُظْلَمُونَ
haksızlık edilmez
Diyanet Vakfı Meali
Yeryüzü, Rabbinin nûru ile aydınlanır, kitap konulur, peygamberler ve şahitler getirilir ve aralarında hakkaniyetle hüküm verilir. Onlara asla zulmedilmez.
Suat Yıldırım Meali
Mahşer yeri Rabbinin nûru ile ışıl ışıl aydınlanır. Amel defterleri, ortaya konur, derken. . . peygamberler ve şahitler getirilir. Haklarında tam adaletle hükmedilir ve onlara asla haksızlık yapılmaz. [21, 47; 4, 40]