Zümer, 39/68
Cüz
Hizb
Sayfa
68
وَنُفِخَ
ve üflenir
فِي
الصُّورِ
Sur'a
فَصَعِقَ
sonra ölür (bayılır)
مَنْ
olanlar
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَمَنْ
ve olanlar
فِي
الْاَرْضِ
yerde
اِلَّا
dışında
مَنْ
kimseler
شَٓاءَ
dilediği
اللّٰهُۚ
Allah'ın
ثُمَّ
sonra
نُفِخَ
üflenir
ف۪يهِ
ona
اُخْرٰى
bir daha
فَاِذَا
birden
هُمْ
onlar
قِيَامٌ
kalkmış
يَنْظُرُونَ
bakıyorlardır
Diyanet Vakfı Meali
Sûr'a üflenince, Allah'ın diledikleri müstesna olmak üzere göklerde ve yerde ne varsa hepsi ölecektir. Sonra ona bir daha üflenince, bir de ne göresin, onlar ayağa kalkmış bakıyorlar!
Suat Yıldırım Meali
Sûra üflenir; Allah'ın diledikleri dışında, göklerde ve yerde kim varsa çarpılıp cansız yere düşer. Sonra ona bir daha üflenir: Bir de bakarsın bütün insanlar, kabirlerinden ayağa kalkmış, etrafa bakınıp duruyorlar! [79, 13-14; 17, 52; 30, 25]