Zümer, 39/45
Cüz
Hizb
Sayfa
45
وَاِذَا
ve zaman
ذُكِرَ
anıldığı
اللّٰهُ
Allah
وَحْدَهُ
tek olarak
اشْمَاَزَّتْ
ürker
قُلُوبُ
kalbleri
الَّذ۪ينَ
kimselerin
لَا
يُؤْمِنُونَ
inanmayan(ların)
بِالْاٰخِرَةِۚ
ahirete
وَاِذَا
ve zaman
ذُكِرَ
anıldığı
الَّذ۪ينَ
kimseler
مِنْ
دُونِه۪ٓ
O'ndan başka
اِذَا
hemen
هُمْ
onlar
يَسْتَبْشِرُونَ
sevinirler
Diyanet Vakfı Meali
Allah, tek olarak anıldığı zaman, ahirete inanmayanların içlerine sıkıntı basar. Ama Allah'tan başkası anıldığı zaman hemen yüzleri güler.
Suat Yıldırım Meali
Böyle iken Allah bir olarak anılınca âhirete iman etmeyenlerin yürekleri burkulur da, O'ndan başkalarından bahsedilince derhal yüzleri güler. [37, 35]