Zümer, 39/41
Cüz
Hizb
Sayfa
41
اِنَّٓا
elbette biz
اَنْزَلْنَا
indirdik
عَلَيْكَ
sana
الْكِتَابَ
Kitabı
لِلنَّاسِ
insanlar için
بِالْحَقِّۚ
hak ile
فَمَنِ
artık kim
اهْتَدٰى
doğru yola gelirse
فَلِنَفْسِه۪ۚ
kendi yararınadır
وَمَنْ
ve kim de
ضَلَّ
saparsa
فَاِنَّمَا
şüphesiz
يَضِلُّ
sapmış olur
عَلَيْهَاۚ
kendi zararına
وَمَٓا
ve değil(sin)
اَنْتَ
sen
عَلَيْهِمْ
onların üzerinde
بِوَك۪يلٍ۟
vekil
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm)! Şüphesiz biz bu Kitab'ı sana, insanlar için hak olarak indirdik. Artık kim doğru yolu seçerse kendi lehinedir; kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapmış olur. Sen onların üzerinde vekil değilsin.
Suat Yıldırım Meali
Biz bu kitabı, insanların faydası için sana hak ve gerçek olarak indirdik. Artık kim doğru yola girerse kendi yararına olarak girer, kim de yoldan saparsa kendi aleyhine olarak sapar. Sen onlar üzerinde bekçi değilsin. [11, 12; 13, 40]