Zümer, 39/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
اَلَمْ
تَرَ
görmedin mi?
اَنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
اَنْزَلَ
indirdi
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök-
مَٓاءً
bir su
فَسَلَكَهُ
sonra onu geçirdi
يَنَاب۪يعَ
kaynaklara
فِي
içindeki
الْاَرْضِ
yerin
ثُمَّ
sonra
يُخْرِجُ
çıkarıyor
بِه۪
onunla
زَرْعًا
ekin
مُخْتَلِفًا
çeşitli
اَلْوَانُهُ
renklerde
ثُمَّ
sonra
يَه۪يجُ
(ekin) kurur
فَتَرٰيهُ
ve onu görürsün
مُصْفَرًّا
sararmış
ثُمَّ
sonra
يَجْعَلُهُ
onu yapar
حُطَامًاۜ
bir çöp
اِنَّ
şüphesiz
ف۪ي
vardır
ذٰلِكَ
bunda
لَذِكْرٰى
bir ibret
لِاُو۬لِي
sahipleri için
الْاَلْبَابِ۟
sağduyu
Diyanet Vakfı Meali
Görmedin mi? Allah gökten bir su indirdi, onu yerdeki kaynaklara yerleştirdi, sonra onunla türlü türlü renklerde ekinler yetiştiriyor. Sonra onlar kurur da sapsarı olduklarını görürsün. Sonra da onu kuru bir kırıntı yapar. Şüphesiz bunlarda akıl sahipleri için bir öğüt vardır.
Suat Yıldırım Meali
Görmüyor musun ki Allah gökten bir su indirir de onu yerdeki birtakım kaynaklara sevk edip depolar. Sonra da onunla rengârenk çeşit çeşit ekinler çıkarır. Daha sonra onlar kurur, sen onu sararmış vaziyette görürsün. Sonra da onu kuru bir kırıntı yapar. Elbette bunda akl-ı selim sahibi olanların alacağı ibretler vardır. [25, 48; 18, 45]