Zümer, 39/20
Cüz
Hizb
Sayfa
20
لٰكِنِ
fakat
الَّذ۪ينَ
onlar ki
اتَّقَوْا
korkarlar
رَبَّهُمْ
Rablerinden
لَهُمْ
onlara vardır
غُرَفٌ
odalar
مِنْ
فَوْقِهَا
üstüste
غُرَفٌ
odalar
مَبْنِيَّةٌۙ
yapılmış
تَجْر۪ي
akmaktadır
مِنْ
تَحْتِهَا
altından
الْاَنْهَارُۜ
ırmaklar
وَعْدَ
(bu) va'didir
اللّٰهِۜ
Allah'ın
لَا
يُخْلِفُ
caymaz
اللّٰهُ
Allah
الْم۪يعَادَ
va'dinden
Diyanet Vakfı Meali
Fakat Rablerinden sakınanlara, üstüste yapılmış, altlarından ırmaklar akan köşkler vardır. Bu, Allah'ın verdiği sözdür. Allah, verdiği sözden caymaz.
Suat Yıldırım Meali
Lâkin Rab'lerini sayıp kötülüklerden sakınanlar için, içinden ırmaklar akan, üst üste odalar ihtiva eden yüksek köşkler vardır. Bu Allah'ın bir vâdidir. Allah ise vâdinden asla caymaz.