Zümer, 39/16
Cüz
Hizb
Sayfa
16
لَهُمْ
onların vardır
مِنْ
فَوْقِهِمْ
üstlerinden
ظُلَلٌ
gölgeler
مِنَ
-ten
النَّارِ
ateş-
وَمِنْ
ve
تَحْتِهِمْ
altlarından
ظُلَلٌۜ
(ateşten) gölgeler
ذٰلِكَ
işte
يُخَوِّفُ
korkutur
اللّٰهُ
Allah
بِه۪
bu durumdan
عِبَادَهُۜ
kullarını
يَا
ey
عِبَادِ
kullarım
فَاتَّقُونِ
benden korkun
Diyanet Vakfı Meali
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da (öyle) tabakalar var. İşte Allah kullarını bununla korkutuyor. Ey kullarım! Yalnızca benden korkun.
Suat Yıldırım Meali
Onların hem üstlerinde, hem altlarında ateşten kat kat örtüler vardır. İşte Allah böyle bir azabın varlığını bildirerek, kullarını korkutur. Ey kullarım! Bana karşı çıkmanızdan ötürü azabıma uğramaktan sakının. [7, 41; 29, 55]