Zümer, 39/15
Cüz
Hizb
Sayfa
15
فَاعْبُدُوا
siz de kulluk edin
مَا
شِئْتُمْ
dilediğinize
مِنْ
دُونِه۪ۜ
O'ndan başka
قُلْ
de ki
اِنَّ
şüphesiz
الْخَاسِر۪ينَ
ziyan edenlerdir
الَّذ۪ينَ
خَسِرُٓوا
ziyana uğrayanlar
اَنْفُسَهُمْ
kendilerini
وَاَهْل۪يهِمْ
ve ailelerini
يَوْمَ
günü
الْقِيٰمَةِۜ
kıyamet
اَلَا
dikkat edin
ذٰلِكَ
işte
هُوَ
bu
الْخُسْرَانُ
bir ziyandır
الْمُب۪ينُ
apaçık
Diyanet Vakfı Meali
(Ey Allah'a eş koşanlar!): Siz de O'ndan başka dilediğinize tapın! De ki: Gerçekten hüsrana uğrayanlar, kıyamet günü hem kendilerini, hem de ailelerini ziyana sokanlardır. Bilesiniz ki, bu apaçık hüsrandır.
Suat Yıldırım Meali
Siz O'ndan başka dilediğinize kulluk edin! Asıl ziyan edenler, asıl hüsrana uğrayanlar, büyük duruşma günü olan kıyamette hem kendilerini hem de ailelerini hüsrana uğratanlardır. Unutmayın ki besbelli hüsran budur!