Zuhruf, 43/80
Cüz
Hizb
Sayfa
80
اَمْ
yoksa
يَحْسَبُونَ
sanıyorlar (mı?)
اَنَّا
biz
لَا
نَسْمَعُ
işitmiyoruz
سِرَّهُمْ
onların sırlarını
وَنَجْوٰيهُمْۜ
ve gizli konuşmalarını
بَلٰى
hayır (işitiriz)
وَرُسُلُنَا
ve elçilerimiz
لَدَيْهِمْ
yanlarında bulunan
يَكْتُبُونَ
yazarlar
Diyanet Vakfı Meali
Yoksa onlar, bizim kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır, öyle değil; yanlarındaki elçilerimiz (hafaza melekleri de) yazmaktadırlar.
Suat Yıldırım Meali
Yoksa onlar Bizim, kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır işitiriz ve yanlarındaki elçilerimiz de yaptıkları her şeyi yazarlar.