Zuhruf, 43/71
Cüz
Hizb
Sayfa
71
يُطَافُ
dolaştırılır
عَلَيْهِمْ
onların önünde
بِصِحَافٍ
tepsiler
مِنْ
-dan
ذَهَبٍ
altın-
وَاَكْوَابٍۚ
ve kadehler
وَف۪يهَا
orada vardır
مَا
her şey
تَشْتَه۪يهِ
canların çektiği
الْاَنْفُسُ
nefislerinin
وَتَلَذُّ
ve hoşlandığı
الْاَعْيُنُۚ
gözlerin
وَاَنْتُمْ
ve siz
ف۪يهَا
orada
خَالِدُونَۚ
ebedi kalacaksınız
Diyanet Vakfı Meali
71, 72, 73. Onlara altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. Orada canlarının istediği, gözlerinin hoşlandığı her şey vardır. Ve kendilerine: Siz, orada ebedî kalacaksınız, işte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur. Orada sizin için bol bol meyveler vardır, onlardan yersiniz, denilir.
Suat Yıldırım Meali
Altın tepsi ve kâselerle kendilerine ikram eden hizmetçiler, etraflarında fır döner. Hülasa orada canınız ne isterse, gözleriniz hangi manzaralardan hoşlanırsa hepsi var! Hem siz burada devamlı kalacaksınız.