Zuhruf, 43/59
Cüz
Hizb
Sayfa
59
اِنْ
değildir
هُوَ
O
اِلَّا
başkası
عَبْدٌ
bir kul(dan)
اَنْعَمْنَا
ni'met verdiğimiz
عَلَيْهِ
kendisine
وَجَعَلْنَاهُ
ve kıldığımız
مَثَلًا
örnek
لِبَن۪ٓي
oğullarına
اِسْرَٓاء۪يلَۜ
İsrail
Diyanet Vakfı Meali
O, sadece kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.
Suat Yıldırım Meali
59, 60. Hayır, o bir tanrı değil, nimetimize mazhar ettiğimiz ve İsrailoğulları için bir örnek yaptığımız bir has kulumuzdu. Şayet yapmak isteseydik, sizin yerinize geçmek üzere melekler yaratırdık. Ama bu, Allah'ın hikmetine aykırıdır.