Zâriyât, 51/25
Cüz
Hizb
Sayfa
25
اِذْ
bir zaman
دَخَلُوا
girmişlerdi
عَلَيْهِ
onun yanına
فَقَالُوا
ve demişlerdi
سَلَامًاۜ
selam
قَالَ
dedi ki
سَلَامٌۚ
selam
قَوْمٌ
bir topluluk(sunuz)
مُنْكَرُونَ
tanınmamış
Diyanet Vakfı Meali
Onlar İbrahim'in yanına girmişler, selam vermişlerdi. İbrahim de selamı almış, içinden, «Bunlar, yabancılar» demişti.
Suat Yıldırım Meali
Onlar yanına varınca: “Selâm! ” dediler. O da: “Size de Selâm! ” diye cevap verdi, ama içinden: “Bunlar tanımadığım kimseler, hayırdır inşaallah! ” dedi. [15, 51; 4, 86; 11, 69]