Yûsuf, 12/99
Cüz
Hizb
Sayfa
99
فَلَمَّا
nihayet
دَخَلُوا
vardıklarında
عَلٰى
yanına
يُوسُفَ
Yusuf'un
اٰوٰٓى
çekip kucakladı
اِلَيْهِ
kendine
اَبَوَيْهِ
ana-babasını
وَقَالَ
ve dedi
ادْخُلُوا
girin
مِصْرَ
Mısır'a
اِنْ
شَٓاءَ
dileğiyle
اللّٰهُ
Allah'ın
اٰمِن۪ينَۜ
güven içinde
Diyanet Vakfı Meali
(Hep beraber Mısır'a gidip) Yusuf'un yanına girdikleri zaman, ana-babasını kucakladı, «Güven içinde Allah'ın iradesiyle Mısır'a girin!» dedi.
Suat Yıldırım Meali
Yâkub ailesi Mısır'a gelip Yusuf'un yanına girdiklerinde Yusuf, annesi ile babasını kucakladı ve: “Allah'ın izniyle Mısır'a güven ve huzur içinde girin. ” dedi. {KM, Tekvin 35, 17-20}