Müjdeci gelince, gömleği onun yüzüne koyar koymaz (Ya'kub)  görür oldu. Ben size: «Allah tarafından (vahiy ile)  sizin bilemeyeceğiniz şeyleri bilirim» demedim mi! dedi.  

Diyanet Vakfı Meali

Müjdeci gelip de gömleği Yâkub'un yüzüne sürünce gözleri açıldı ve: “Ben sizin bilmediklerinizi Allah tarafından vahiy yolu ile bilirim dememiş miydim? ” dedi.

Suat Yıldırım Meali

Yûsuf

لَمَّا

 أَنْ

ج ي أ

ب ش ر

ل ق ي

عَلَىٰ

و ج ه

ر د د

ب ص ر

ق و ل

 لَمْ

لَكُم

إِنَّ

ع ل م

 مِنْ

اللَّهُ

مَا

 لَا