Yûsuf, 12/92
Cüz
Hizb
Sayfa
92
قَالَ
dedi
لَا
yoktur
تَثْر۪يبَ
kınama
عَلَيْكُمُ
size
الْيَوْمَۜ
bugün
يَغْفِرُ
bağışlar
اللّٰهُ
Allah
لَكُمْۘ
sizi
وَهُوَ
ve O
اَرْحَمُ
en merhametlisidir
الرَّاحِم۪ينَ
merhametlilerin
Diyanet Vakfı Meali
(Yusuf) dedi ki: «Bugün sizi kınamak yok, Allah sizi affetsin! O, merhametlilerin en merhametlisidir.»
Suat Yıldırım Meali
Yusuf şöyle cevap verdi: “Bugün sizi kınayacak, serzenişte bulunacak değilim! Ben hakkımı helâl ettim. Allah da sizi affetsin. Çünkü merhamet edenlerin en merhametlisi O'dur. ”