Yûsuf, 12/86
Cüz
Hizb
Sayfa
86
قَالَ
dedi
اِنَّمَٓا
şüphesiz ben
اَشْكُوا
arz ederim
بَثّ۪ي
üzüntümü
وَحُزْن۪ٓي
ve tasamı
اِلَى
yalnız
اللّٰهِ
Allah'a
وَاَعْلَمُ
ve bilirim
مِنَ
tarafından
اللّٰهِ
Allah
مَا
şeyleri
لَا
تَعْلَمُونَ
sizin bilmediğiniz
Diyanet Vakfı Meali
(Ya'kub:) Ben gam ve kederimi sadece Allah'a arzediyorum. Ve ben sizin bilemiyeceğiniz şeyleri Allah tarafından (vahiy ile) biliyorum, dedi.
Suat Yıldırım Meali
“Ben” dedi, “sıkıntımı, keder ve hüznümü sadece Allah'a arz ediyorum. Hem sizin bilemediğiniz birçok şeyi Allah tarafından vahiy yolu ile biliyorum. ”