Yûsuf, 12/79
Cüz
Hizb
Sayfa
79
قَالَ
dedi
مَعَاذَ
sığınırız
اللّٰهِ
Allah'a
اَنْ
نَأْخُذَ
almaktan
اِلَّا
başkasını
مَنْ
kimseden
وَجَدْنَا
bulduğumuz
مَتَاعَنَا
eşyamızı
عِنْدَهُٓۙ
yanında
اِنَّٓا
yoksa biz
اِذًا
o zaman
لَظَالِمُونَ۟
zulmedenler (oluruz)
Diyanet Vakfı Meali
Dedi ki: Eşyamızı yanında bulduğumuz kimseden başkasını yakalamaktan Allah'a sığınırız, o takdirde biz gerçekten zalimler oluruz!
Suat Yıldırım Meali
Yusuf: “Biz malımızı kimin yanında bulmuşsak ancak onu alıkoyarız. Başkasını tutmaktan Allah'a sığınırım. Çünkü biz öyle yaparsak zalimler arasına girmiş oluruz! ”