Yûsuf, 12/72
Cüz
Hizb
Sayfa
72
قَالُوا
dediler ki
نَفْقِدُ
kaybettik
صُوَاعَ
su tasını
الْمَلِكِ
Kralın
وَلِمَنْ
kimseye
جَٓاءَ
ve getiren
بِه۪
onu
حِمْلُ
yükü (mükafat) var
بَع۪يرٍ
bir deve
وَاَنَا۬
ve ben
بِه۪
buna
زَع۪يمٌ
kefilim
Diyanet Vakfı Meali
Kralın su kabını arıyoruz; onu getirene bir deve yükü (bahşiş) var dediler. (İçlerinden biri:) Ben buna kefilim, dedi.
Suat Yıldırım Meali
Görevlilerden biri: “Hükümdarın su kabını kaybettik. Onu getirene bir deve yükü ödül var. Buna ben kefilim. ” dedi.