Yûsuf, 12/69
Cüz
Hizb
Sayfa
69
وَلَمَّا
ne zaman ki
دَخَلُوا
girince
عَلٰى
huzuruna
يُوسُفَ
Yusuf'un
اٰوٰٓى
aldı
اِلَيْهِ
yanına
اَخَاهُ
kardeşini
قَالَ
dedi
اِنّ۪ٓي
gerçekten ben
اَنَا۬
ben
اَخُوكَ
senin kardeşinim
فَلَا
تَبْتَئِسْ
üzülme
بِمَا
sebebiyle
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
onların yaptıkları
Diyanet Vakfı Meali
Yusuf'un yanına girdiklerinde öz kardeşini yanına aldı ve «Bilesin ki ben senin kardeşinim, onların yaptıklarına üzülme» dedi.
Suat Yıldırım Meali
Onlar Yusuf'un huzuruna girince, öz kardeşini yanına çekti ve: “İyi bilesin ki ben senin kardeşinim, onların yaptıklarına üzülme! ” dedi. {KM, 53, 34}