Yûsuf, 12/56
Cüz
Hizb
Sayfa
56
وَكَذٰلِكَ
böylece
مَكَّنَّا
biz iktidar verdik
لِيُوسُفَ
Yusuf'a
فِي
الْاَرْضِۚ
o ülke'de
يَتَبَوَّاُ
konaklardı
مِنْهَا
orada
حَيْثُ
yerde
يَشَٓاءُۜ
dilediği
نُص۪يبُ
biz ulaştırırız
بِرَحْمَتِنَا
rahmetimizi
مَنْ
kimseye
نَشَٓاءُ
dilediğimiz
وَلَا
نُض۪يعُ
zayi etmeyiz
اَجْرَ
ecrini
الْمُحْسِن۪ينَ
güzel davrananların
Diyanet Vakfı Meali
Ve böylece Yusuf'a orada dilediği gibi hareket etmek üzere ülke içinde yetki verdik. Biz dilediğimiz kimseye rahmetimizi eriştiririz. Ve güzel davrananların mükâfatını zayi etmeyiz.
Suat Yıldırım Meali
Böylece Biz Yusuf'a Mısır'da iktidar verdik. Dilediği yerde konaklayabilir, orayı dilediği şekilde yönetirdi. Biz lütfumuzu dilediğimiz kimselere eriştirir ve güzel hareket edenlerin ücretlerini asla zayi etmeyiz.