Yûsuf, 12/5
Cüz
Hizb
Sayfa
5
قَالَ
dedi
يَا
ey
بُنَيَّ
yavrum
لَا
تَقْصُصْ
anlatma
رُءْيَاكَ
rü'yanı
عَلٰٓى
اِخْوَتِكَ
kardeşlerine
فَيَك۪يدُوا
sonra kurarlar
لَكَ
sana
كَيْدًاۜ
bir tuzak
اِنَّ
şüphesiz
الشَّيْطَانَ
şeytan
لِلْاِنْسَانِ
insan için
عَدُوٌّ
bir düşmandır
مُب۪ينٌ
apaçık
Diyanet Vakfı Meali
(Babası:) Yavrucuğum! dedi, rüyanı sakın kardeşlerine anlatma; sonra sana bir tuzak kurarlar! Çünkü şeytan insana apaçık bir düşmandır.
Suat Yıldırım Meali
“Evladım! ” dedi babası, “sakın bu rüyanı kardeşlerine anlatma. Sonra seni kıskandıklarından sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan, insanın besbelli düşmanıdır. ” {KM, Tekvin 37, 39 vd. bölümler}