Yûsuf, 12/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
قَالَ
(Yusuf) dedi ki
تَزْرَعُونَ
siz (ürünü) ekin
سَبْعَ
yedi
سِن۪ينَ
yıl
دَاَبًاۚ
âdetiniz üzere
فَمَا
ne ki
حَصَدْتُمْ
biçtiniz
فَذَرُوهُ
bırakın onu
ف۪ي
سُنْبُلِه۪ٓ
başağında
اِلَّا
hariç
قَل۪يلًا
az bir mikdar
مِمَّا
تَأْكُلُونَ
yiyeceğiniz
Diyanet Vakfı Meali
Yusuf dedi ki: Yedi sene âdetiniz üzere ekin ekersiniz. Sonra da yiyeceklerinizden az bir miktar hariç, biçtiklerinizi başağında (stok edip) bırakınız.
Suat Yıldırım Meali
Yusuf: “Yedi sene, bildiğiniz şekilde ekin ekersiniz. Ama biçtiğinizi, yiyeceğiniz az miktar dışında, başağında bırakır, depolarsınız.