Yûsuf, 12/4
Cüz
Hizb
Sayfa
4
اِذْ
hani
قَالَ
demişti
يُوسُفُ
Yusuf
لِاَب۪يهِ
babasına
يَٓا
ey
اَبَتِ
babacığım
اِنّ۪ي
ben
رَاَيْتُ
(rü'yada) gördüm
اَحَدَ
(on) bir
عَشَرَ
on (bir)
كَوْكَبًا
yıldız
وَالشَّمْسَ
ve güneşi
وَالْقَمَرَ
ve ayı
رَاَيْتُهُمْ
gördüm ki onlar
ل۪ي
bana
سَاجِد۪ينَ
secde ediyorlardı
Diyanet Vakfı Meali
Bir zamanlar Yusuf, babasına (Ya'kub'a) demişti ki: Babacığım! Ben (rüyamda) on bir yıldızla güneşi ve ayı gördüm; onları bana secde ederlerken gördüm.
Suat Yıldırım Meali
Bir zaman Yusuf babasına, “Babacığım! ” dedi. “Ben rüyamda on bir yıldızın, güneş ve Ay'ın bana secde ettiklerini gördüm. ”