Yûsuf, 12/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
ثُمَّ
sonra
بَدَا
uygun geldi
لَهُمْ
onlara
مِنْ
بَعْدِ
sonra (bile)
مَا
رَاَوُا
gördükten
الْاٰيَاتِ
delilleri
لَيَسْجُنُنَّهُ
onu zindana atmaları
حَتّٰى
kadar
ح۪ينٍ۟
bir süreye
Diyanet Vakfı Meali
Sonunda (aziz ve arkadaşları) kesin delilleri görmelerine rağmen (halkın dedikodusunu kesmek için yine de) onu bir zamana kadar mutlaka zindana atmaları kendilerine uygun göründü.
Suat Yıldırım Meali
Sonra, vezir ve arkadaşları bunca kesin deliller görmelerine rağmen, dedikoduları kesmek gayesiyle, bir müddet için onu hapse atmayı uygun buldular.