Yûsuf, 12/3
Cüz
Hizb
Sayfa
3
نَحْنُ
biz
نَقُصُّ
anlatıyoruz
عَلَيْكَ
sana
اَحْسَنَ
en güzelini
الْقَصَصِ
kıssaların
بِمَٓا
اَوْحَيْنَٓا
vahyetmekle
اِلَيْكَ
sana
هٰذَا
bu
الْقُرْاٰنَۗ
Kur'an'ı
وَاِنْ
ve oysa
كُنْتَ
sen idin
مِنْ
قَبْلِه۪
ondan önce
لَمِنَ
kimselerden
الْغَافِل۪ينَ
bilmeyen
Diyanet Vakfı Meali
(Ey Muhammed!) Biz, sana bu Kur'an'ı vahyetmekle geçmiş milletlerin haberlerini sana en güzel bir şekilde anlatıyoruz. Gerçek şu ki, sen bundan önce (bu haberleri) elbette bilmeyenlerden idin.
Suat Yıldırım Meali
Biz, bu Kur'ân'ı sana vahyetmekle, geçmiş ümmetlerin birtakım haberlerini en güzel şekilde beyan ediyoruz. Şu bir gerçek ki daha önce senin bundan hiç haberin yoktu.