Yûsuf, 12/13
Cüz
Hizb
Sayfa
13
قَالَ
dedi ki
اِنّ۪ي
şüphesiz
لَيَحْزُنُن۪ٓي
beni üzer
اَنْ
تَذْهَبُوا
götürmeniz
بِه۪
onu
وَاَخَافُ
ve korkarım
اَنْ
diye
يَأْكُلَهُ
onu yer
الذِّئْبُ
bir kurt
وَاَنْتُمْ
sizin
عَنْهُ
ondan
غَافِلُونَ
haberiniz yokken
Diyanet Vakfı Meali
(Babaları) dedi ki: Onu götürmeniz beni mutlaka üzer. Siz ondan habersizken onu bir kurdun yemesinden korkarım.
Suat Yıldırım Meali
Babaları: “Onu götürmeniz beni meraklandırır. Korkarım ki siz farkında olmadan, onu kurt yer. ” dedi.