Yûsuf, 12/107
Cüz
Hizb
Sayfa
107
اَفَاَمِنُٓوا
onlar emin midirler?
اَنْ
تَأْتِيَهُمْ
kendilerine gelmeyeceğinden
غَاشِيَةٌ
sargın bir belanın
مِنْ
عَذَابِ
azabından
اللّٰهِ
Alah'ın
اَوْ
veya
تَأْتِيَهُمُ
kendilerine gelmeyeceğinden
السَّاعَةُ
O sa'atin
بَغْتَةً
ansızın
وَهُمْ
ve onlar
لَا
hiç
يَشْعُرُونَ
farkında değillerken
Diyanet Vakfı Meali
Allah tarafından kuşatıcı bir felâket gelmesi veya farkında olmadan kıyametin ansızın kopması karşısında kendilerini emîn mi gördüler?
Suat Yıldırım Meali
Acaba onlar, farkında olmadıkları bir sırada, Allah'ın cezasına uğrayıp azabın kendilerini kaplamasından, yahut ansızın kıyametin kopmasından emin midirler? [16, 45-47; 7, 87, 1; 97-99]