Yûsuf, 12/104
Cüz
Hizb
Sayfa
104
وَمَا
تَسْـَٔلُهُمْ
sen istemiyorsun
عَلَيْهِ
buna karşılık
مِنْ
bir
اَجْرٍۜ
ücret
اِنْ
هُوَ
O
اِلَّا
sadece
ذِكْرٌ
bir öğüttür
لِلْعَالَم۪ينَ۟
bütün alemler için
Diyanet Vakfı Meali
Halbuki sen bunun için (peygamberlik görevini îfa için) onlardan bir ücret istemiyorsun. Kur'an, âlemler için ancak bir öğüttür.
Suat Yıldırım Meali
Halbuki sen bu tebliğ karşılığında onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun. Kur'ân, sadece bütün insanlar için bir derstir, evrensel bir mesajdır. [3, 7]