Yûsuf, 12/102
Cüz
Hizb
Sayfa
102
ذٰلِكَ
bu
مِنْ
اَنْبَٓاءِ
haberlerindendir
الْغَيْبِ
gayb
نُوح۪يهِ
vahyettiğimiz
اِلَيْكَۚ
sana
وَمَا
değildin
كُنْتَ
sen
لَدَيْهِمْ
onların yanında
اِذْ
zaman
اَجْمَعُٓوا
toplandıkları
اَمْرَهُمْ
yapacakları işleri için
وَهُمْ
ve onlar
يَمْكُرُونَ
tuzak kurarlarken
Diyanet Vakfı Meali
İşte bu (Yusuf kıssası) gayb haberlerindendir. Onu sana vahyediyoruz. Onlar hile yaparak işlerine karar verdikleri zaman sen onların yanında değildin (ki bunları bilesin).
Suat Yıldırım Meali
İşte bunlar, ey Resulüm, sana vahiy yoluyla bildirdiğimiz gaybî hadiselerdendir. Yoksa onlar, tuzak kurmak ve planlarını kararlaştırmak için toplandıklarında elbette sen onların yanında bulunmuyordun. [3, 44; 28, 44-46; 38, 69-70]