Yûnus, 10/94
Cüz
Hizb
Sayfa
94
فَاِنْ
eğer
كُنْتَ
isen
ف۪ي
içinde
شَكٍّ
kuşku
مِمَّٓا
şeyden
اَنْزَلْنَٓا
indirdiğimiz
اِلَيْكَ
sana
فَسْـَٔلِ
o halde sor
الَّذ۪ينَ
kimselere
يَقْرَؤُ۫نَ
okuyan(lara)
الْكِتَابَ
kitap
مِنْ
قَبْلِكَۚ
senden önce
لَقَدْ
andolsun ki
جَٓاءَكَ
sana geldi
الْحَقُّ
gerçek
مِنْ
رَبِّكَ
Rabbinden
فَلَا
sakın
تَكُونَنَّ
olma
مِنَ
-den
الْمُمْتَر۪ينَۙ
şüpheye düşenler-
Diyanet Vakfı Meali
(Resülüm!) Eğer sana indirdiğimizden (bu anlattığımız olaylardan) kuşkuda isen, senden önce Kitab’ı (Tevrat’ı) okuyanlara sor. Andolsun ki, Rabbinden sana hak gelmiştir. Sakın şüphecilerden olma!
Suat Yıldırım Meali
94, 95. Eğer, faraza, sana indirdiğimiz hususlardan herhangi birinde şüphe edersen, senden önce kitap okuyanlara sor. Celalim hakkı için, sana Rabbin tarafından gerçek gelmiştir, bunda en ufak bir tereddüdün olmasın! Sakın Allah'ın âyetlerini yalan sayanlardan olma, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun. [7, 157]