Yûnus, 10/92
Cüz
Hizb
Sayfa
92
فَالْيَوْمَ
bugün
نُنَجّ۪يكَ
kurtaracağız
بِبَدَنِكَ
senin bedenini
لِتَكُونَ
olman için
لِمَنْ
kimseler için
خَلْفَكَ
kendinden sonraki
اٰيَةًۜ
bir ibret
وَاِنَّ
gerçekte ise
كَث۪يرًا
çoğu
مِنَ
-dan
النَّاسِ
insanlar-
عَنْ
-den
اٰيَاتِنَا
ayetlerimiz-
لَغَافِلُونَ۟
habersizdirler
Diyanet Vakfı Meali
(Ey Firavun!) Senden sonra geleceklere ibret olman için, bugün senin bedenini (cansız olarak) kurtaracağız. İşte insanlardan bir çoğu, hakikaten âyetlerimizden gafildirler.
Suat Yıldırım Meali
91, 92. “Şimdi mi? Halbuki bundan önce isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun! Biz de bugün senin bedenini denizden kurtarıp karada bir yere çıkaracağız ki senden sonra gelecek nesillere ibret olasın. ”Doğrusu insanların birçoğu bizim âyetlerimizden, ibret alınacak delillerimizden gafildirler. [28, 39-41]