Yûnus, 10/81
Cüz
Hizb
Sayfa
81
فَلَمَّٓا
zaman
اَلْقَوْا
attıkları
قَالَ
dedi ki
مُوسٰى
Musa
مَا
şeyler
جِئْتُمْ
sizin getirdiğiniz
بِهِ
(onunla)
السِّحْرُۜ
sihirdir
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
سَيُبْطِلُهُۜ
onu boşa çıkaracaktır
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
لَا
يُصْلِحُ
düzeltmez
عَمَلَ
işlerini
الْمُفْسِد۪ينَ
bozguncuların
Diyanet Vakfı Meali
Onlar (iplerini) atınca, Musa dedi ki: «Sizin getirdiğiniz sihirdir. Allah onu boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez.»
Suat Yıldırım Meali
81, 82. Onlar iplerini ve değneklerini atınca Mûsâ şöyle dedi: “Yaptığınız şey, sihirdir. Allah onu boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez. Mücrimler hoşlanmasa da, Allah sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır. ” [8, 8]