Yûnus, 10/78
Cüz
Hizb
Sayfa
78
قَالُٓوا
dediler
اَجِئْتَنَا
mi geldiniz?
لِتَلْفِتَنَا
bizi çevirmek için
عَمَّا
(yol)dan
وَجَدْنَا
bulduğumuz
عَلَيْهِ
üzerinde
اٰبَٓاءَنَا
atalarımızı
وَتَكُونَ
ve olması
لَكُمَا
ikiniz için
الْكِبْرِيَٓاءُ
büyüklüğün
فِي
الْاَرْضِۜ
yeryüzünde
وَمَا
(fakat) değiliz
نَحْنُ
biz
لَكُمَا
size
بِمُؤْمِن۪ينَ
iman edecek
Diyanet Vakfı Meali
Onlar dediler ki: Babalarımızı üzerinde bulduğumuz (dinden) bizi döndüresin ve yeryüzünde ululuk sizin ikinizin olsun diye mi bize geldin? Halbuki biz size inanacak değiliz.
Suat Yıldırım Meali
“Sen”, dediler, “bizi atalarımızı üzerinde bulduğumuz dinden döndüresin de ülkede önderlik ikinize kalsın diye mi geldin? Biz, mümkün değil, size inanmayız. ” [7, 70]