Yûnus, 10/74
Cüz
Hizb
Sayfa
74
ثُمَّ
sonra
بَعَثْنَا
gönderdik
مِنْ
بَعْدِه۪
onun ardından
رُسُلًا
peygamberleri
اِلٰى
قَوْمِهِمْ
kavimlerine
فَجَٓاؤُ۫هُمْ
getirdiler
بِالْبَيِّنَاتِ
açık belgeler
فَمَا
ancak
كَانُوا
onlar
لِيُؤْمِنُوا
inanmadılar
بِمَا
şeylere
كَذَّبُوا
yalanladıkları
بِه۪
onu
مِنْ
قَبْلُۜ
daha önce
كَذٰلِكَ
işte böyle
نَطْبَعُ
mühürleriz
عَلٰى
üzerini
قُلُوبِ
kalpleri
الْمُعْتَد۪ينَ
aşırı gidenlerin
Diyanet Vakfı Meali
Sonra onun arkasından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik. Onlara mucizeler getirdiler. Fakat onlar daha önce yalanladıkları şeye inanacak değillerdi. İşte haddi aşanların kalplerini biz böyle mühürleriz.
Suat Yıldırım Meali
Nuh'tan sonra, kendi halklarına resul olarak daha nice peygamberler gönderdik. Onlar kavimlerine âyetler, mûcizeler getirdiler; ama berikiler, önce yalan saydıkları şeye, bir türlü inanmadılar. İşte haddi aşanların kalplerini böyle mühürleriz!