Yûnus, 10/73
Cüz
Hizb
Sayfa
73
فَكَذَّبُوهُ
yine de onu yalanladılar
فَنَجَّيْنَاهُ
ancak biz onu kurtardık
وَمَنْ
ve olanları
مَعَهُ
onunla beraber
فِي
الْفُلْكِ
gemide
وَجَعَلْنَاهُمْ
ve onları yaptık
خَلَٓائِفَ
halifeler
وَاَغْرَقْنَا
ve suda boğduk
الَّذ۪ينَ
kimseleri
كَذَّبُوا
yalanlayan(ları)
بِاٰيَاتِنَاۚ
ayetlerimizi
فَانْظُرْ
bir bak
كَيْفَ
nasıl
كَانَ
olduğuna
عَاقِبَةُ
sonlarının
الْمُنْذَر۪ينَ
uyarılanların
Diyanet Vakfı Meali
Yine de onu yalanladılar, biz de hem onu hem de onunla beraber gemide bulunanları kurtardık ve onları (yeryüzünde) halifeler kıldık; âyetlerimizi yalanlayanları da (denizde) boğduk. Bak ki uyarılanların (fakat inanmayanların) sonu nasıl oldu!
Suat Yıldırım Meali
Yine de halkı kendisini dinlemeyip onu yalancı saydılar. Biz de hem onu, hem de gemide beraberinde olanları kurtardık ve bunları, o ülkeye hükmedenlerin yerine geçirdik. Âyetlerimizi yalan sayanları ise suda boğduk. İşte bak, uyarıldığı halde doğru yolu tutmayanların âkıbetlerinin nasıl olduğunu gör! [2, 30; 39, 40; 7, 64]