Yûnus, 10/7
Cüz
Hizb
Sayfa
7
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
لَا
يَرْجُونَ
ummayan(lar)
لِقَٓاءَنَا
bize kavuşmayı
وَرَضُوا
ve razı olan(lar)
بِالْحَيٰوةِ
hayatına
الدُّنْيَا
dünya
وَاطْمَاَنُّوا
ve gönüllerini kaptıran(lar)
بِهَا
ona
وَالَّذ۪ينَ
ve olanlar
هُمْ
onlar
عَنْ
-den
اٰيَاتِنَا
bizim ayetlerimiz-
غَافِلُونَۙ
gafil(ler)
Diyanet Vakfı Meali
7, 8. Huzurumuza çıkacaklarını beklemeyenler, dünya hayatına razı olup onunla rahat bulanlar ve âyetlerimizden gafil olanlar yok mu, işte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir!
Suat Yıldırım Meali
7, 8. Onlar ki âhirette bize kavuşmayı ummaz ve sadece dünya hayatına razı olup onunla tatmin bulur ve onlar ki Bizim tek İlah olduğumuzun delillerinden ve gönderdiğimiz Kur'ân âyetlerinden gaflet etmeyi sürdürür, işte bunların, irtikâb ettikleri şirk ve isyan sebebiyle varacakları yer cehennemdir.