Yûnus, 10/66
Cüz
Hizb
Sayfa
66
اَلَٓا
iyi bilin ki
اِنَّ
şüphesiz
لِلّٰهِ
Allah'ındır
مَنْ
kim varsa
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَمَنْ
ve kim varsa
فِي
الْاَرْضِۜ
yerde
وَمَا
ve
يَتَّبِعُ
uymuyorlar
الَّذ۪ينَ
kimseler
يَدْعُونَ
tapınan(lar)
مِنْ
دُونِ
başkalarına
اللّٰهِ
Allah'tan
شُرَكَٓاءَۜ
ortak koştuklarına
اِنْ
ancak
يَتَّبِعُونَ
onlar uyuyorlar
اِلَّا
sadece
الظَّنَّ
zanna
وَاِنْ
ve
هُمْ
onlar
اِلَّا
sadece
يَخْرُصُونَ
saçmalıyorlar
Diyanet Vakfı Meali
İyi bilin ki, göklerde ve yerde ne varsa yalnız Allah’ındır. (O halde) Allah’tan başka ortaklara tapanlar neyin ardına düşüyorlar! Doğrusu onlar, zandan başka bir şeyin ardına düşmüyorlar ve onlar sadece yalan söylüyorlar.
Suat Yıldırım Meali
İyi bilesiniz ki göklerde ve yerde kim varsa hepsi Allah'ın kuludur, O'nun hükmü altındadır. Allah'tan başka birtakım şeriklere ibadet edenler de gerçekte o putlarına tâbi olmazlar. Onlar sadece birtakım zanlara uymakta ve sırf kafadan atmaktadırlar.