Yûnus, 10/59
Cüz
Hizb
Sayfa
59
قُلْ
de ki
اَرَاَيْتُمْ
görmüyor musunuz?
مَٓا
اَنْزَلَ
indirdiğini
اللّٰهُ
Allah'ın
لَكُمْ
size
مِنْ
-tan
رِزْقٍ
rızık-
فَجَعَلْتُمْ
ve sizin kıldığınızı
مِنْهُ
ondan
حَرَامًا
(bir kısmını) haram
وَحَلَالًاۜ
(bir kısmını) helal
قُلْ
de ki
آٰللّٰهُ
Allah mı?
اَذِنَ
izin verdi
لَكُمْ
size
اَمْ
yoksa
عَلَى
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
تَفْتَرُونَ
iftira (mı) ediyorsunuz
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Allah’ın size indirdiği rızıktan bir kısmını helâl, bir kısmını da haram bulmanıza ne dersiniz? De ki: Allah mı size izin verdi, yoksa Allah’a iftira mı ediyorsunuz?
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Peki, Allah'ın size ihsan ettiği rızıklardan, bir kısmını helâl, bir kısmını haram yapmanıza ne dersiniz? ”De ki: “Allah mı sizin böyle yapmanıza izin verdi, yoksa siz Allah'a iftira mı ediyorsunuz? ”