Yûnus, 10/50
Cüz
Hizb
Sayfa
50
قُلْ
de ki
اَرَاَيْتُمْ
söyleyin bakalım
اِنْ
eğer
اَتٰيكُمْ
size gelirse
عَذَابُهُ
O'nun azabı
بَيَاتًا
gece vakti
اَوْ
veya
نَهَارًا
gündüz
مَاذَا
ne diye
يَسْتَعْجِلُ
acele ediyorlar
مِنْهُ
bunda
الْمُجْرِمُونَ
suçlular
Diyanet Vakfı Meali
De ki: (Ey müşrikler!) Ne dersiniz? Allah’ın azabı size geceleyin veya gündüzün gelirse (ne yaparsınız?). Suçlular ondan hangisini istemekte acele ediyorlar!
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Ne dersiniz, şayet O'nun azabı size ha yatarken gelmiş, ha gündüzün! Mücrimlerin, bunlardan birini çarçabuk istemelerine ne sebep var ki!