Yûnus, 10/3
Cüz
Hizb
Sayfa
3
اِنَّ
şüphesiz
رَبَّكُمُ
sizin Rabbiniz
اللّٰهُ
Allah'tır
الَّذ۪ي
ki
خَلَقَ
yarattı
السَّمٰوَاتِ
gökleri
وَالْاَرْضَ
ve yeri
ف۪ي
سِتَّةِ
altı
اَيَّامٍ
günde
ثُمَّ
sonra
اسْتَوٰى
kuşattı
عَلَى
الْعَرْشِ
Arş'ı
يُدَبِّرُ
düzene koydu
الْاَمْرَۜ
işleri
مَا
yoktur
مِنْ
kimse
شَف۪يعٍ
şefaat edecek
اِلَّا
dışında
مِنْ
بَعْدِ
اِذْنِه۪ۜ
O'nun izni
ذٰلِكُمُ
işte budur
اللّٰهُ
Allah
رَبُّكُمْ
Rabbiniz olan
فَاعْبُدُوهُۜ
O'na kulluk edin
اَفَلَا
تَذَكَّرُونَ
Düşünüp öğüt almaz mısınız?
Diyanet Vakfı Meali
Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da işleri yerli yerince idare ederek arşa istiva eden Allah’dır. Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allah’tır. O halde O’na kulluk edin. Hâla düşünmüyor musunuz!
Suat Yıldırım Meali
Sizin Rabbiniz gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da Arşı üzerinde hükümrân olan, her işi yerli yerince çekip çeviren Allah'tır. Kendisinden izin çıkmadıkça, O'nun katında hiçbir şefaatçi iş bitiremez. İşte Rabbiniz, bu vasıflara sahib olan Allah'tır. Öyleyse O'nu bir tanıyarak, yalnız O'na ibadet ediniz. Hâlâ gerçekleri düşünmeyecek misiniz? [34, 3; 11, 6; 6, 59; 2, 255; 53, 26; 34, 23; 43, 87]