Yûnus, 10/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
فَكَفٰى
şimdi yeter
بِاللّٰهِ
Allah
شَه۪يدًا
şahit olarak
بَيْنَنَا
aramızda
وَبَيْنَكُمْ
ve sizin aranızda
اِنْ
şüphesiz
كُنَّا
biz idik
عَنْ
-dan
عِبَادَتِكُمْ
sizin tapınmanız-
لَغَافِل۪ينَ
habersiz
Diyanet Vakfı Meali
Bu yüzden bizimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Şüphesiz ki biz sizin (bize) tapmanızdan tamamen habersizdik.»
Suat Yıldırım Meali
28, 29. Gün gelir, onların hepsini bir araya toplayıp sonra Allah'a şirk koşanlara: “Siz de, taptığınız şerikleriniz de yerlerinize! ” deriz. Artık onları putlarından tamamen ayırmışızdır. Şerikleri: “Siz dünyada bize tapmıyordunuz. Allah da üzerimizde şahittir ki sizin bize taptığınızdan hiç mi hiç haberimiz yoktu! ” derler. [18, 47; 30, 14-43; 19, 82; 46, 5-6]