Yûnus, 10/17
Cüz
Hizb
Sayfa
17
فَمَنْ
kim olabilir?
اَظْلَمُ
daha zalim
مِمَّنِ
kimseden
افْتَرٰى
uyduran
عَلَى
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
كَذِبًا
yalan
اَوْ
yahut
كَذَّبَ
yalanlayandan
بِاٰيَاتِه۪ۜ
O'nun ayetlerini
اِنَّهُ
şüphesiz
لَا
يُفْلِحُ
kurtuluşa eremezler
الْمُجْرِمُونَ
suçlular
Diyanet Vakfı Meali
Öyleyse kim Allah’a karşı yalan uydurandan veya onun âyetlerini yalanlayandan daha zalimdir! Bilesiniz ki suçlular asla onmazlar!
Suat Yıldırım Meali
Hem yalandan bir söz uydurup onu Allah'a mal eden veya Allah'ın âyetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir? Gerçek şu ki mücrimler iflah olmazlar.