Yûnus, 10/102
Cüz
Hizb
Sayfa
102
فَهَلْ
mı?
يَنْتَظِرُونَ
bekliyorlar
اِلَّا
başkasını
مِثْلَ
benzerinden
اَيَّامِ
(başlarına gelen) günlerin
الَّذ۪ينَ
خَلَوْا
geçmiş olanların
مِنْ
قَبْلِهِمْۜ
kendilerinden önce
قُلْ
de ki
فَانْتَظِرُٓوا
bekleyin bakalım
اِنّ۪ي
şüphesiz ben de
مَعَكُمْ
sizinle birlikte
مِنَ
الْمُنْتَظِر۪ينَ
bekleyenlerdenim
Diyanet Vakfı Meali
Onlar, kendilerinden önce gelip geçmiş toplumların (acıklı) günlerinin benzerlerinden başkasını mı bekliyorlar? De ki: Haydi bekleyin! Şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
Suat Yıldırım Meali
Onlar, sadece kendilerinden önce gelip geçmiş milletlerin başlarına gelen felaketli günler gibi bir gün gözlüyorlar değil mi? De ki: “Gözleyin, ben de sizinle beraber bekliyorum. ”