Yûnus, 10/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
دَعْوٰيهُمْ
onların duaları
ف۪يهَا
orada
سُبْحَانَكَ
senin şanın pek yücedir
اللّٰهُمَّ
Ey Allah'ım
وَتَحِيَّتُهُمْ
ve dilekleri (de)
ف۪يهَا
aralarındaki
سَلَامٌۚ
Selâm'dır
وَاٰخِرُ
ve sonu (ise)
دَعْوٰيهُمْ
dualarının
اَنِ
الْحَمْدُ
hamdolsun'dur
لِلّٰهِ
Allah'a
رَبِّ
Rabbi
الْعَالَم۪ينَ۟
alemlerin
Diyanet Vakfı Meali
Onların oradaki duası: «Allah’ım! Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz!» (sözleridir). Orada birbirleriyle karşılaştıkça söyledikleri ise «selâm» dır. Onların dualarının sonu da şudur: Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
Suat Yıldırım Meali
Onların orada duaları; “Sübhansın Allah'ım! Her türlü noksandan münezzeh ve yücesin! ”, birbirlerine iyi dilek ve temennileri ise hep “selam! ” dır. Duaları “El-hamdülillahi Rabbi'l-âlemin” “Hamd âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. ” diye sona erer. [33, 44; 56, 25 - 26; 36, 58; 13, 23-24; 18, 1; 6, 1]