Yâsîn, 36/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
اِنَّا
elbette biz
جَعَلْنَا
geçirdik
ف۪ٓي
اَعْنَاقِهِمْ
onların boyunlarına
اَغْلَالًا
halkalar
فَهِيَ
o (halkalar)
اِلَى
الْاَذْقَانِ
çenelere kadar dayanır
فَهُمْ
bu yüzden onların
مُقْمَحُونَ
kafaları kalkıktır
Diyanet Vakfı Meali
Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik. O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır. Bu yüzden kafaları yukarı kalkıktır.
Suat Yıldırım Meali
Boyunlarına öyle boyunduruklar koyduk ki onlar çenelerine dayanmaktadır. Boyunları yukarı, çeneleri kalkık, gözleri havada bir durumdadırlar.