Yâsîn, 36/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
ءَاَتَّخِذُ
edinir miyim?
مِنْ
دُونِه۪ٓ
O'ndan başka
اٰلِهَةً
tanrılar
اِنْ
eğer
يُرِدْنِ
bana dilese
الرَّحْمٰنُ
Rahman
بِضُرٍّ
bir zarar vermek
لَا
تُغْنِ
sağlamaz
عَنّ۪ي
bana
شَفَاعَتُهُمْ
onların şefa'ati
شَيْـًٔا
hiçbir (fayda)
وَلَا
ve asla
يُنْقِذُونِۚ
onlar beni kurtaramazlar
Diyanet Vakfı Meali
«O'ndan başka tanrılar mı edineyim? O çok esirgeyici Allah, eğer bana bir zarar dilerse onların (putların) şefâati bana hiçbir fayda vermez, beni kurtaramazlar.»
Suat Yıldırım Meali
“Hiç O'ndan başka tanrı edinir miyim! Zirâ Rahman bana zarar vermek dilerse, onların şefaati fayda etmez, hem kurtaramazlar da. . . ”