Yâsîn, 36/19
Cüz
Hizb
Sayfa
19
قَالُوا
dediler ki
طَٓائِرُكُمْ
uğursuzluğunuz
مَعَكُمْۜ
sizin kendinizdedir
اَئِنْ
-için mi?
ذُكِّرْتُمْۜ
size öğüt verildiği-
بَلْ
hayır
اَنْتُمْ
siz
قَوْمٌ
bir kavimsiniz
مُسْرِفُونَ
aşırı giden
Diyanet Vakfı Meali
Elçiler şöyle cevap verdi: Sizin uğursuzluğunuz sizinle beraberdir. Size nasihat ediliyorsa bu uğursuzluk mudur? Bilakis, siz aşırı giden bir milletsiniz.
Suat Yıldırım Meali
Resuller cevap verdiler: “Uğursuzluğunuz sizinle beraber, çünkü siz imânsızsınız, irşâd edildiniz diye mi böyle söylüyorsunuz? Haddi aşan toplumun tekisiniz siz! ”