Vâkı’a, 56/61
Cüz
Hizb
Sayfa
61
عَلٰٓى
اَنْ
diye
نُبَدِّلَ
sizin yerinize getirelim
اَمْثَالَكُمْ
benzerlerinizi
وَنُنْشِئَكُمْ
ve sizi yeniden inşa' edelim
ف۪ي
مَا
bir biçimde
لَا
تَعْلَمُونَ
bilmediğiniz
Diyanet Vakfı Meali
Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir âlemde tekrar var edelim diye (ölümü takdir ettik).
Suat Yıldırım Meali
60, 61. Aranızda ölümü Biz takdir ettik. Sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceğiniz bir biçimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, Bize mani olacak hiçbir güç yoktur.